﷽
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ، الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَلَا يَرْفُثْ، وَلَا يَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ، فَلْيَقُلْ، إِنِّي صَائِمٌ مَرَّتَيْنِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ، وَشَرَابَهُ، وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا.
💎💫💎💫💎💫💎💫💎💫💎
ترجمہ :
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ،
کہ روزہ جہنم سے بچنے کے لیے ایک ڈھال ہے،
تو (روزہ دار) نہ فحش باتیں کرے اور نہ جہالت کرے،
اور اگر کوئی شخص اس سے لڑے یا اسے گالی دے،
تو اس کا جواب صرف یہ ہونا چاہیے کہ میں روزہ دار ہوں، (یہ الفاظ) دو مرتبہ (کہہ دے)،
(رسول اللہ ﷺ نے فرمایا)
اس ذات کی قسم ! جس کے قبضے میں میری جان ہے،
روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک کستوری کی خوشبو سے بھی زیادہ پسندیدہ اور پاکیزہ ہے،
(اللہ تعالیٰ فرماتا ہے) بندہ اپنا کھانا پینا اور اپنی شہوت میرے لیے چھوڑ دیتا ہے،
(تو) روزہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا،
اور (روزے کے علاوہ دوسری) نیکیوں کا ثواب بھی (رمضان میں) دس گنا ہوتا ہے.
(بخاری ،کتاب الصیام)
🔹🔹🔹🔹🔸🔸🔸🔹🔹🔹🔹
Meaning :
Hazrate Abu-Hurairah رضی اللہ عنہ se riwayat hai ki Rasoole Akram ﷺ ne farmaya,
Ki Roza Jahannam se bachne ka dhaal hai
To Roza-dar na behayai ki bat kare na jahalat kare,
Aur koi shakhs us se lade ya use gaali de,
To us (Roze-dar) ka jawab yeh hona chahiye ki,
Main Roza-dar hu, 2 martaba (yeh keh de)
(Rasoole Akram ﷺ ne farmaya)
Qasam us Zaat ki Jis ke Qabze me meri jaan hai,
Roze-dar ke muh ki bu (smell) Allah ke Nazdeek kasturi ki Khushbu se zada achhi aur pakeeza hai,
(Allah عزوجل farmata hai ki)
Banda apna khana peena aur apni Shahwat (desires) mere liye chhod deta hai
(to) Roza mere liye hai aur Main hi us ka badla duga,
Aur (Roze ke ilawa dusri) Nekiyo ka Sawab bhi (Ramadan me) Dus (10) guna zada ho jata hai.
(Bukhari, Kitabus-siyam)
💧🌟💧🌟💧🌟💧🌟💧🌟💧
✍................ Zulfi Subhani.
☎................ 8080603074.